Onda, noseæi ih u pantalonama... odšetate u deo logora gde... povuèeš ove kanape u džepovima.
Poi, indossandole dentro i pantaloni, si cammina per il campo e si tirano questi fili dentro le tasche.
Kamenje u džepovima i nadgrobne ploèe nad glavama' to je sve što æemo dobiti iz ovoga.
Sassi in tasca e lapidi sulla testa saranno il nostro compenso.
U džepovima ne smete imati ništa po èemu vas mogu identifikovati.
Controllate di non avere niente in tasca che vi possa identificare.
Da, samo ti drži ruke u džepovima, brate.
Già! Però tieni le mani in tasca, fratello.
Stotine dolara u gotovini u džepovima.
Centinaia di dollari in contanti in tasca, la sera.
Do tada drži ruke u džepovima.
Fino ad allora, tieni le mani in saccoccia.
Dajte mi šta imate u džepovima i vaš je.
Dammi quello che hai ed è tua.
Nešto što nose u džepovima ili novèanicima?
Come, per dire, cose nei pantaloni o nei portafogli?
Vidi šta ima u džepovima, Džimi.
Guarda che cos'ha in tasca, Jimmy.
Nešto u vezi toga kako mirišu ili se smeju ili nose mala pakovanja maramica u džepovima.
Per l'odore che hanno, per il modo in cui sorridono, o perchè in tasca hanno dei pacchetti di fazzoletti.
Glava dole, oči gledaju gore, ruke u džepovima, ramena gore, glava malo u koso, prikriva skrivenu ranjivost.
Testa bassa, occhi che guardano in su, mani in tasca, spalle in alto, la testa un po' inclinata, trasmette una timida vulnerabilita'.
Ima samo par raèuna u džepovima.
C'era solo qualche scontrino nelle tasche.
Zašto su ti ruke u džepovima?
Perche' hai le mani in tasca?
Kao da stoji iza njega, sa rukama u džepovima.
Osserva come gli si e' posizionata davanti, con le mani in tasca.
Mogu li da vidim šta ti je u džepovima?
Potrei vedere cosa ha dentro le tasche?
Ovo mu je bilo u džepovima?
Questo era il contenuto delle sue tasche?
Rekao je da su pre dve nedelje uhvatili Hodža na odmaralištu autoputa s 57 grama kokaina i 57 grama meta u džepovima.
Ha detto che due settimane fa hanno beccato Hodge in un'area di ristoro sull'autostrada, mentre si dirigeva verso la sua macchina con in tasca un etto di coca e uno di anfetamine.
Mislim da æu se upišati u gaæe kad neki stranac bude došao sa rukavicama u džepovima.
Credo che mi sarei pisciato nei pantaloni, se... qualche estraneo fosse venuto da me con le mani in tasca!
Sve je u džepovima u našoj porodici.
Contano solo le tasche nella nostra famiglia.
Nisam, imam samo pesak u džepovima.
No, nelle mie tasche ho solo sabbia.
Sreæni smo što smo pobegli sa sitninom u džepovima, i da bi otišli, moramo da zaradimo.
Siamo stati fortunati ad uscirne con qualcosa in tasca, quindi... per andarcene da qui... dobbiamo guadagnare.
Ali svaki put kad je probao da preda svoje "gnezdo s jajima" unuci, završilo je u džepovima Ujaka Sema (vlada SAD-a -op.p.)
Ma ogni volta che cercava di dare il suo gruzzolo alla nipote, finiva nella tasche dello zio Sam.
Šta je Liroj imao u džepovima kad smo ga priveli?
Cosa aveva Leroy in tasca quando lo abbiamo portato qui?
Dva èovjeka bez ièega u džepovima, ali s glavama punima nade.
Due uomini con nulla in tasca... ma la testa piena di speranze.
Pa, ništa u džepovima na ovom jednom.
Beh, questo in tasca non ha niente.
U džepovima je imala jedino kutiju šibica i neki bombonèiæe.
Le uniche cose che aveva in tasca sono dei fiammiferi e delle mentine.
Tipovi su imali dijamante u džepovima.
E laggiù c'erano questi tizi con dei diamanti in tasca.
Stalno pronalazim ovo u džepovima, na ulici.
Non facevo altro che scoprire... questi affari... nelle mie tasche, per strada...
Nalazimo se u privatnoj školi na američkom zapadu, sedimo na crvenim stolicama od baršuna, s novcem u džepovima.
Siamo in una scuola privata nell'America occidentale seduti in poltroncine rosse, con soldi in tasca.
Sada smo mi svi paleontolozi koji tragaju za stvarima koje su izgubili u svojim eksternim mozgovima koje nosimo sa sobom u džepovima.
Quindi ora tutti questi paleontologi come me frugano in cerca delle cose che abbiamo perso nei cervelli esterni che ci portiamo in giro in tasca.
Tada sam shvatio da ekološka Amerika počinje prvo u džepovima, onda u srcu, i na kraju u umu.
Ed in quel momento mi sono reso conto che per far crescere l'America ci vogliono prima i soldi, poi il cuore e poi la testa.
Drago mi je da smo se upoznali, gospodine. Nemate puno toga u džepovima.
Non ha molto in tasca. C'è niente in quella tasca?
Bilo da ste u podzemnoj, u parku, na aerodromu, u restoranu, ili čak na ovoj konferenciji, svi imate telefon u rukama ili možda u džepovima.
Che siate in metropolitana, in un parco, in un aeroporto, in un ristorante, o persino a questa conferenza, tutti voi avete un telefono in mano o magari in tasca.
2.5186150074005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi, indossandole dentro i pantaloni, si cammina per il campo e si tirano questi fili dentro le tasche. 